![]() ![]() It is often easier to transliterate the name to “William,” which is very standard and simple for English speakers to pronounce. The Spanish name “Guillermo” is unpronounceable to someone unfamiliar with the Spanish rules of pronunciation. In contrast, if you see the name “Jose,” the pronunciation of that name depends on the pronunciation rules of Spanish and must be learned. In English, for example, if you see the name Rebecca, you know how that name should be pronounced based on the pronunciation rules for English. ![]() Speakers of a given language are accustomed to the pronunciation rules for that language. Transliterating names is normally a matter of ease of pronunciation as much as accurate representation. When should names be transliterated and when should they be left as they are? Why is transliteration performed, and what purpose does it serve? Names are very personal, and their transliterations are not always clear. To transliterate or not to transliterate: that is the question. The process of converting a language from one written script to another written script is known as transliteration. Tell Us How We’re Doing We always appreciate your feedback!.Request a Quote Receive a fast comprehensive quote.Ebooks Learn at your convenience: anywhere, anytime.Blog What’s new in the language service industry?.Equipment for Sale State-of-art interpretation equipment.Equipment for Rent Not ready to make a purchase? Renting is easy!.Tour Interpretation Portable interpretation equipment for tours and group events.Conference Interpretation Interpretation equipment for any-sized conference.As a leading provider of sign language interpreting American Sign Language (ASL) Excellent service.Video/Web Conference Interpretation Conduct meetings with clients or business partners around the world.Over-The-Phone Interpretation (OPI) Fast and accurate service for when you find yourself in a pinch.Consecutive Interpretation Enabling effective communication with top-quality results.Simultaneous Interpretation Services Receive the same information, at the same time, in your own language.Proofreading We ensure that your project is error-free.Industries Served Our linguists have industry specific knowledge to eliminate misunderstandings.Desktop Publishing Expert creation of stunning documents in any language.Technical Capabilities Challenge us with your most technically advanced projects!.Document Translation Certified translation of your confidential documents with a quick turnaround.Energy Systematic translation for all areas of energy, oil & gas.Travel & Tourism On-demand interpretation and translation for the travel industry.eCommerce Trusted translations for online services, website and retail stores, with speed & accuracy.Manufacturing Detailed document translations for industrial machines, tools & electronics.Life Sciences Meticulous and Exact medical translations for pharma, biotech & medical devices.Education Academia trusts Translation Excellence in providing the very best services.Financial Complete and precise translations for corporate finance, banking, investments & Insurance.Engineering Concise and accurate technical translations.Legal Certified translations and interpretation for legal contracts, documents & patents.Press Room Check out what we’ve been up to lately!.Cities We Serve Check out the wide range of cities we serve throughout the U.S!.Management Team Get to know who we are and what we bring to the table.Company Overview What Makes Translation Excellence Special?.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |